أول سباقٍ لنا في النهائيات ضد توروس كان كارثيًا
ولتفادي كارثةٍ أخرى قمت بوعدٍ مع الأمير أيكا وذلك للقيام بسباق سرعةٍ وحسب
عانيت الأمرين لأحفظ وعدي
ولكن لم يسر الأمر على ما يرام
ما عليّ أن أفعل؟
لست واثقة لأصدقكم القول
[THEME MUSIC]
حيث ابتسامتك تخالط الرياح
وتتصل السماء ببقية الأزمان
سأكون بانتظارك هناك في نهاية العالم
لنعلوا باتجاه غروب شمس لا مثيل له
إذا ما نهضت وغنيت
ستصل بالتأكيد
ستغنم فرصتك كي تتألق
لا تستسلم
هيا اقفز واركض سريعاً
ومشاعرك ستحقق ما تصبو إليه
يوما ما ستنال أجنحتك
هذه البداية وحسب
لك الطيران في السماء الزرقاء
لك أن تطال السماء الزرقاء
3bbasfadhil - ترجمة: عباس فاضل 3bbasFadhil.blogspot.com
3asq.tv -نشر منتدى العاشق
اصمت
قلت أنّي لن أخرج
اسمعي يا مولي، أعلم أننا تخالفنا في الرأي
خصوصاً في سباقِ ضد الأمير أيكا
لكننا كنا في موقفٍ لا نحسد عليه
وعلينا وضع مصلحة الفريق قبل كل شيء
أخال بأن الوقت ملائمٌ الآن لنناقش الأمور الحالية
عمّ تتحدث؟
الوقت ملائمٌ لبقائي هنا ولا شيء أخر
أعتقد أن الوقت حان للخطة البديلة
كلما تقوم به يا أبي هو الأخذ دون عطاء
أنت لا تستحق ابنةً مثلي
ولا أستحق أبًا مثلك أيضًا
!قلت لك لا تدخل لهنا
...ريكّو، ظننتك
آسفة
أعلم من كنتِ تظنينني
هيا ارتدي ثيابكِ
حان وقت الدراسة
ما الذي تعنيه؟
سأكون مدربكِ
اتركني وشأني
لست في المزاج المناسب
!ساعدوني
!أنا يتمّ اختطافي
!إنها في أيدٍ أمينة الآن
!ساعدوني
ماذا يفعل ريكّو؟
حان وقت تربية هذه البنت المستهترة
في حال لم تعرف ذلك، فإن سباقنا التالي ليس سباق جري
ما خطبكِ ترفضين السباق؟
لم أتِ لهنا لأجل التسابق
والجميع لا ثقة لهم فيَّ على أيّ حال
ثقة؟
سأنظر في هذا الأمر
سارعي أيتها البطيئة
هناك رابطةٌ تنشأ بينهما
لا يهمّ
انظر لهذا الزي
إنه يلائمك تمامًا
ابتعد عني
لست في المزاج الملائم
مرحبًا بك
أوَلست جوردان؟
أين هي شريكتك؟
أيّ شريكة؟
أنا لوحدي دائمًا
أتمنى أن يلملم فريقك شتاته
من الخسارتين السابقتين
كيف فعلت ذلك؟
ورد مسامعي شيءٌ عن المتسابق التالي
إنه ذو الوجه المتخفي
المعروف باسم المتسابق الخارق
حسنٌ، عليّ إذن توضيب حقائبي
بما أننا سنخسر ثلاث مرات سنعود لمنازلنا بسرعة
لا يجب عليك الاستهزاء بالمتسابق الخارق
لقد رأيت تسابقه، إنه مرعب
أيكا
إن المتسابق الخارق عظيمٌ بحق ولا يمكن التغلب عليه... صدق ذلك
هذا كله خطأك
خطئي أنا؟
يا أنت، انتبه أين تمشي
لا يمكن التنبؤ بتصرفات البشر دومًا
إنهم وقحون
هيا، أين قد اختفيت؟
...ليس سيئًا
مرحى
بالنسبة لفتاةٍ
أمستعدة لجولة أخرى؟
أتمازحني؟
لقد كنت أجري في دوائر حول تلك البركة اللعينة منذ ساعة
لا داعي للقلق
سيتحسن حالكِ قريبًا ولن تشعري بالألم
ليس بوسعي ذلك
أجل هكذا، اركضي
!العقيد توروس
العقيد توروس، بمَ تودّ الحديث معي؟
لديّ شكوك بأن حليفي الشاب بدأ يرتخي قليلًا
إذن ما شاع كان صحيحًا، الأمير حليفٌ للكروغ
أخال بأن والدك سيكون خائب الأمل بمعرفة ما حصل في أخر سباق
خاطرت بإمكانية الخسارة لأجل فتاةٍ أرضية
لقد فزت في السباق
نِعم ما فعلت
كنت أتسائل إذا ما عثر أهل نوراسيا على حلفاء جدد
إنه تحالفٌ وليس عبودية
لا نتشارك والكروغ نفس المصالح، لدينا ما يخصنا أيضًا
وأنا مصممٌ على فوز الجائزة العظمى
لا زلت يافعًا أيها الأمير أيكا
لديك الكثير لتعلّمه
أتمنى لك الحظّ الجيد في بقية السباقات
ولا تنسَ تلبية نداء الكروغ
متى ما أتاك
تلبية نداء الكروغ؟
لو أن مولي ترى هذا
مرحبًا أيها الأمير
هناك شأنٌ لم ينتهِ بيني وبينك
حقًا؟
ألم يكن كافيًا نكثكم الوعد؟
الآن تتجسسون؟
ابقَ بعيدًا عن مولي
وإلا ستندم على ذلك
ومن أنت لتحدثني هكذا؟
شريك مولي
أقترح عليك الهرب ما دام بوسعك ذلك
لعلمك كنت أنتظر هذا لوقتٍ طويل
كان ذلك مثيرًا للشفقة
حاولي من جديد
حاضر، لكن هذه أخر مرة
عليك تحقيق أفضل توازن ممكن
ركزي بحيث تصبحين كيانًا واحدًا أنتِ والعمود
كما كنت أظن فإن السيطرة لمن تكن ميزةً قوية لديكِ
لنجرب أمرًا أسهل
هذا مقيت
نصبح كيانًا واحد
حسنٌ، هذا ليس بسيء، هناك تحسنٌ ملحوظ
ما التالي؟
مولي، صار لديكِ تقنيةٌ حميدة وسرعةٌ جيدة مع ردود فعلٍ قوية
لمَ لا يتحسن أدائكِ؟
أنا أقوم بما بوسعي
لكني محض فتاة
لا تقولي هذا الكلام
أنتِ متسابقة نجوم وطيارةٌ لفريق الأرض
لمَ أ نتِ مترددة؟
لست مترددة البتّة
لابدّ من وجود دافعٍ يحرككِ
وذلك لعبور خط النهاية
لمَ أتيتِ إلى هنا في المقام الأول؟
حسنٌ، فكري
لمَ تتسابقين؟
كي أسعد والدي
وأخيرًا قد بحتِ بشيءٍ ما
أنا واثقٌ بأنه يفكر فيكِ كل يوم
لا فكرة لديه عمّا أبذله من جهد
أخال بأن المجيء لهنا خطأٌ كبير
اسمعي يا مولي، ما من خطأ في مجيئكِ إلى هنا
لولاكِ لهلك فريق الأرض
على أي حال، فإن هذا أفضل سباق على الإطلاق
ألا يستحق أن تبذلي أفضل ما لديكِ لأجله؟
إذن كفاكِ ترددًا
هذه السفينة تستحق القليل من التحسينات
لمَ لا ترين ما بوسعكِ فعله؟
ربما يشجعكِ ذلك قليلًا
أأنت واثق؟
أنا واثقٌ جدًا
اعتبريه أخر تدريب لكِ اليوم
حسنٌ
دعني أحاول
ترجمة: عباس فاضل @3bbasFadhil :تويتر
هذا مؤلم
ما أصاب وجهك؟
لقد سقطت
هذا كل ما حصل
هيا بنا
تاليًا، حان دور فريق الأرض
لنرَ نتائج التدريب
سيكون سباق اليوم ممتعًا
ما هذا الشكل الشبيه بالوحش؟
يبدو وأنه وجه أرنب
ألم ترد بعض الروح القتالية في السباق، ها هي
أنسيت؟ على سبيل المثال، لم أملك وشومًا حين لقائنا لأول مرة
الآن ودون تأخير أستدعي المتسابق الخارق
لتحيّوا المتسابق الخارق
أرى بأنكِ حسنتِ من التصميم قليلًا
لكنكِ لن تصلي إلى مستواي
إن صوته يبدو مألوفًا
اسمعني يا ساتيس
ما هذا الزيّ المخجل الذي ترتديه؟
ساتيس؟
عمَّ تتكلمين؟
أنا المتسابـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق الخـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــارق
اضحكي قدر ما تشائين
في غضون دقائق قليلة، سأكون أنا من يضحك حينما أراكِ تخسرين
لا يجب عليكِ أن تنخدعي بمظهره يا مولي
إنه متقدّم علينا بسباق
إنه طيارٌ خطير
أحقًا هو شيءٌ خطير؟
...لكنه يبدو
...اسمعا، إن خسارة هذا السباق
تعني نهاية العالم الذي نعرفه
علينا الفوز بهذا السباق، أفهمتما؟
لنرَ كيف هي نتائج التدريبات
تراجع أيها العجوز المخبول
يبدو وأن هؤلاء الصغار يملكون شيئًا في جعبتهم
عليهما فعل شيءٍ ما
عليّ أن أعلمهما درسًا حقيقيًا
مولي، ربما تكون لدينا مشكلةٌ خلقنا
ضيعيه
أنا أعرف ذلك
لكن هذه سرعتي القصوى
اسمعي، إن نقطة ضعفه هي المسافة التي يشغلها
لهذا لدى أروتو الأفضلية في المناورة
استغلي هذه النقطة
هذا سيء
لقد بذلتِ جهدًا طيبًا
لكن هذا لا يؤهلكِ بعد للحصول على الجائزة العظمى
!مولي
!ما الذي يحصل؟
إن التوازن مريع
لا تتكلم، لا يجب أن تفقد تركيزها
تمسك يا جوردان، إننا ذاهبون خلفه
ما هذا
لا أحد يتلاعب بقمرتي
عجبًا، فلتعذرني
!جوردان
لا أحتاج إلى تنظيف الزجاج
!لا
مولي، ما أنتِ فاعلة؟
بالطبع لنجدة جوردان
أليس ذلك واضحًا؟
مولي، ما كان يريد جوردان خسارة هذا السباق، عليكِ بذل جهدكِ لأجله
مولي، أنا مع رأي دون وي
سيصل فريق الإنقاذ قريبًا
أفضل ما بوسعكِ فعله لأجل جوردان هو التركيز في السباق
ما دمتِ لن تغلبيني هنا، فيستحيل أن تكون لكِ فرصةٌ في أوبان
هذا مستحيل
لن تستطيع فعلها
يجب أن نصبح كيانًا واحدًا
عليّ المخاطرة
ماذا؟
وهكذا يُمرر الواجب إلى الجيل القادم
الفائز هو فريق الأرض
أين هي ذاهبة؟
!جوردان
ها هي تتصرف بطيش، لكن لما بأس بما أنها فازت
ما من شيءٍ طائش في هذا
أنت تتفهم هذا
3bbasFadhil - ترجمة: عباس فاضل 3bbasFadhil.blogspot.com
انظر، ها أنت تضحك
أوَليس من السهل أن تضحك؟
أين ستنتظرني؟
أنا هنا أمام عينك فلمَ الخوف؟
في أحلامك أنت تصنع باقاتٍ من الخيالات
وتقبض عليها بكلتا يديك
إلى اللقاء حتى الغد
مرةً تلو الأخرى
في داخلي طالما احتفظ بمغامراتك
إلى اللقاء حتى الغد
سأسعى لما بعد الأفق
خلف الغيوم الطافية
حتى لو كنت مجروحة
فإنّي على الدوام
سأكون على ما يرام